Les Algériens parlent arabe cela est incontestable mais cette langue qu’ils utilisent est un condensé d’amazighité et d’arabe. À l’école on enseigne à nos enfants un arabe classique ou académique mais une fois sortis de l’école ceux –ci parlent un arabe algérien. Celui –ci est particulier. Il est en tous cas différent de celui employé par les tunisiens ou les égyptiens dont la langue parlée est très proche de l’arabe académique écrit. C’est pour cela que l’enseignement dans ces pays est plus performant que le nôtre. Jusqu’ici on n’a jamais soulevé au cours des réformes de notre enseignement de l’adaptabilité de la langue parlée avec celle écrite. Si on le faisait on aura réglé le problème de la performance de notre enseignement.