Dans le cadre des festivités marquant le 20 août, journée nationale du moudjahid, et en hommage à la mémoire du poète de la révolution, Moufdi Zakaria, disparu le 17 août, la Wilaya de Skikda se prépare à accueillir un événement culturel d’envergure. Organisé par la Direction des Moudjahidine et des Ayants Droit en collaboration avec la Direction de la Jeunesse et des Sports, cet événement bénéficie du soutien de la Fondation Moufdi Zakaria et de l’Association «La Plage» pour la Littérature et les Arts, ainsi que de la participation active de la Bibliothèque Publique Noureddine Sahraoui. Le programme de la journée, baptisé « La poésie et la mémoire nationale : Moufdi Zakaria, poète de la révolution et gardien de sa mémoire », comprendra deux sessions majeures : une session poétique animée par des poètes de renom tels que Achour Beklou, Hassan Douas, Sofiane Bounin, Ahmed Ben Sghir, Yazid Herzallah, et Slimane Jouadi ; et une session académique avec des interventions de chercheurs et professeurs émérites dont le Dr. Ryad Cherouana, le Dr. Hadji Brahim Abderrahmane, le Dr. Hadj Moussa Ben Omar, le Dr. Saïd Ben Zerga, et le Dr. Tahar Boulhia. Lors de cet événement, le président de la Fondation Moufdi Zakaria a souligné les véritables défis à relever pour perpétuer l’œuvre du poète. Parmi ces défis, l’internationalisation de ses écrits, avec une priorité donnée à leur traduction en anglais, est mise en avant. De plus, un projet ambitieux est actuellement en cours : la traduction des poèmes de Moufdi Zakaria en tamazight, avec une attention particulière à la variante ibadite, pour rendre accessible son message révolutionnaire à un plus large public. Cet événement promet d’être un moment fort, à la fois pour la célébration de la mémoire nationale et pour la reconnaissance de la richesse poétique et historique de Moufdi Zakaria.
Par Mohamed Tahar Aissani